A ver, tanto el nombre en inglés como en español es Arceus, por lo que valdrían tanto la pronunciación inglesa (/arsíus/) como la española (/arzéus/).
Esas pronunciaciones son obtenidas de leer el nombre como si una palabra normal se tratase.
En el anime, los nombres los cambian, y mezclan la pronunciación española e inglesa, y a veces cambian la pronunciación por un efecto estético para el oído, de ahí la pronunciación (/arkéus/).
Esas tres pronunciaciones son válidas: /arsíus/, /arzéus/ y/o /arkéus/.
Puedes decirlo como te plazca.