Yo pienso que no pasaría nada porque hiciesen los juegos para america en Multi-3 (Español, Francés e Inglés) Al fin y al cabo son los idiomas con los que se usan en todo el gran continente.
El juego del Golden Sun para DS yo lo jugué en Español latino (Creo que es Multi-2 pero tampoco se si es que hicieron dos versiones) y había cosas diferentes como el "yo les digo" o "a donde van ustedes", por lo demás no habia ninguna palabreja extraña que pudiese identificar por ser de alguna región de america. Lo jugué sin problemas y no me patinó para nada. Y soy de España.
Con ello quiero decir que tampoco pasa nada porque en USA jueguen algunos juegos en el español de aquí, aunque entiendo perfectamente que en todo el continente de America queráis tener los juegos en su idioma. Si hubiese un juego de pokémon en catalán/valenciano yo os aseguro que me lo compraría.