Todo pokémon nacido en Kalos es legal. Es decir, si me pirateo a Phione en BW y me lo paso a XY y empiezo a tener huevos, los hijos del Phione se declaran legales.
[/spoiler]
Tu mismo lo has dicho, Phione es de Gen IV y no puede ser atrapado legalmente en Jotho en una de esas Jotho Balls, así que por mucho que luego nazca en Kalos con el Metodo de Heredar la Ball, seguirá siendo ilegal, porqué la madre proviene de un Hack, lo mismo que cualquier Eevee o Eeveelution en una Jotho Ball
Hay que dejarle las cosas claras a quiénes no sepan de este tema y ya que con esa información bien dicha, decidan, con sus consecuentes consecuencias si las hubiera...