En realidad se le podía haber cambiado de edad y decir que tiene 18 y cualquiera se lo hubiera creído, no hay niña de 13 que tenga esa figura. Aún así las chicas de 13/14/15 se visten igual cuando van a la playa y por último, cuando aprenderá la gente que están sexualizando a un personaje ficticio y no una persona, es decir, que no se lo tomen tan en serio.
Lo único que hará esto es que tarden más en localizar el juego, asimismo el diseño del traje de baño censurado es muy, pero que muy vago.
Pues a mí me parece hasta más bonito el de la versión americana que el de la japonesa. Si es que, macho, lo único que les queda es ponerla desnuda y tomar por culo.
Será todo lo ficticio que quieras, pero hay leyes y los videojuegos también tienen sus calificaciones. Si meten a, en teoría, una niña de 13/15 años casi en bolas en un videojuego espérate a que le aumenten el PEGI o sus respectivos con la consecuente bajada de ventas (porque aunque parezca increíble, hay gente que hace caso al PEGI y tiene cierto peso en las ventas de un juego). Ya no es un problema de sexualización de las mujeres, es un problema de edad, y si no lo corrigen hay hasta países que son capaces de prohibir el juego directamente.
Aunque como dices, si hubiesen dicho que tenía 18 hubiese colado y seguramente se podrían haber ahorrado todo esto. Pero supongo que hacer eso haría que hubiese problemas en el argumento del juego (la tía esa se supone que es una niña prodigio o algo así).
Resumen: en Japón no está mal visto mostrar chicas jóvenes en bolas, mientras que en América y en Europa sí.