Es hora de darle un fuerte impulso a Pokexperto en cuanto a guías, y aparte de que vosotros traigáis vuestras propias guías, vamos a traer guías de Smogon aquí para el uso de la comunidad competitiva, pero traducidas al castellano, como no.
La idea es traducir guías completas que veamos en Smogon (algunas están aquí
http://www.smogon.com/bw/articles/ mientras que otras estarán en los foros). Por ejemplo, traducir las listas de amenazas vendría bastante muy bien para que los users competitivos hispanos las viesen aquí en castellano en vez de tener que buscarlas en otra parte y en otro idioma.
Si queréis colaborar tenéis que tener muy en cuenta estas dos cosas:
-Fijaos en que guías están ya hechas. Recordad que tenemos un índice de guías aquí:
http://www.pokexperto.net/foros/index.php?topic=139.0-Citad siempre al autor. Esto es muy importante. Estamos traduciendo guías por lo que hay que mencionar siempre al principio del todo que la guía en cuestión es traducida y nombrar a los autores de las guías.
Cómo no, habrá premio para los contribuyentes. Cada guía traducida es +1 de karma además de que intentaré que haya algún otro premio para tener en cuenta el esfuerzo.
Por último dejo este tema abierto para los que quieran ir comentando cosas, y también para los que quieran ir reservando guías para que no hayan dos personas traduciendo lo mismo.
PD: Personalmente, si es posible, darle prioridad a las listas de amenazas de las tiers de BW, y a alguna guía que encontréis que vaya sobre Sand teams.