Independientemente de que saea más incómodo a la hora de leer... y que en ocasiones, puede haber razones en un texto literario para usar cursiva que aquí se pierden...
¿Después de escribir algo te lo vas a releer entero poniendo etiquetas? Qué tostón. Y no aporta ningún beneficio real.
Editado: No son los aztecas. Es la errónea interpretación realizada de unos escritos mayas. ¿Y cómo habría llegado eso a Teselia?